Внеучебная деятельность -Кафедра иностранных языков

На кафедре иностранных языков ФГСН внеучебные мероприятия проводятся в течение учебного года

Ответственная по внеучебной и воспитательной работе кафедры иностранных языков ст.преподаватель кафедры иностранных языков Солнцева Елена Георгиевна

Фестиваль иностранных языков

04.04.2023 в конференц-зале корпуса ЕГФ прошел ежегодный Фестиваль иностранных языков. Фестиваль был организован Кафедрой иностранных языков ФГСН.

Программа Фестиваля состояла из номеров, подготовленных студентами, изучающими иностранные языки. На сцене прозвучали стихотворения, песни, были разыграны сценки, а также танцевальные номера.

Фестиваль иностранных языков организуется каждый год с целью продемонстрировать навыки и умения студентов.

Осипова Яна (студентка 2 курса): «Мне очень понравился Фестиваль! Номера были разные! Арабский язык сменял французский. Персидский – немецкий и т.д. Особенно понравился номер нашего друга из Китая, Цзя Цзюцина. Он исполнил популярную в Китае песню « Под небом». Это был прекрасный финал праздника».

Айвазян Катрин (студентка 2 курса): « Я участвую в Фестивале второй год. В прошлом году я исполняла песни на английском и арабском языках. В этом году я подготовила песню на английском языке. Зал очень хорошо меня принял, ребята подпевали, включали фонарики на телефонах и махали ими в такт музыки. Мне очень понравилось. Надеюсь, в следующем году снова принять участие».

Вашид Ахмад (преподаватель персидского языка): «В прошлом году мы со студентами подготовили отрывки из поэзии знаменитых персидских поэтов. В этом году наши студенты устроили экскурсию по городам Ирана. Выступление сопровождал красочный видеоряд. Мне понравился концерт, особо хочу выделить прекрасный танцевальный номер «Байлинка». Ребята исполнили русские народные и латинские танцы».

* * *

Анонс Фестиваля

Уважаемые коллеги! Уважаемые студенты!

4 апреля 2023 в 13.20 в конференц-зале ФГСН РУДН состоится Фестиваль иностранных языков.

Приглашаются все желающие

05 апреля 2022 в 13:20 в конференц-зале корпуса факультета гуманитарных и социальных наук Российского университета дружбы народов прошла очная часть уже ставшего традиционным Фестиваля иностранных языков, также Фестиваль транслировался в прямом эфире на канале YouTube. Данное мероприятие ежегодно проводится кафедрой иностранных языков ФГСН РУДН.В рамках Фестиваля состоялся концерт на семи иностранных языках. В Фестивале приняли участие студенты всех специальностей факультета гуманитарных и социальных наук, а также студенты других факультетов, в том числе иностранные. Участники фестиваля представили концертные номера по семи секциям на семи иностранных языках: английском, немецком, французском, испанском, арабском, китайском и персидском. Каждая секция представила ряд выступлений на иностранных языках, касающихся культуры и истории стран изучаемых языков. Под руководством преподавателей кафедры иностранных языков студентами были подготовлены музыкальные зарисовки, песенные композиции, стихотворные произведения и танцевальные выступления с использованием технических возможностей зала (презентации, музыкальные фонограммы, видеоклипы). В ходе подготовки мероприятия студентами были изучены и переведены источники на семи иностранных языках (литературные произведения и тексты музыкальных композиций зарубежных авторов), которые были использованы для выступления в Фестивале. Также в заочном формате в мероприятии участвовали школьники следующих московских школ: ГБОУ школа «2065», ГБОУ школа «1273», ГБОУ школа «1535», ОК «Юго-Запад».

Лукьянова Галина Олеговна, к.фил. н., доцент, заведующая кафедрой иностранных языков ФГСН РУДН

– выступила с приветственным словом. Обращаясь к участникам мероприятия, отметила в своем обращении возрастающую роль иностранных языков в учебном процессе.

Зав секциями кафедры иностранных языков ФГСН:

Лукьянова Галина Олеговна, зав. кафедрой ИЯ ФГСН РУДН, доцент, к.фил.н., зав. секцией арабского языка

Карцева Елена Юрьевна, доцент, к.и.н., зав. секцией английского языка

Кузнецова Наталья Вениаминовна, ст. преп. КИЯ ФГСН РУДН, зав. секцией немецкого языка

Соловьева Татьяна Михайловна, к.и.н., доцент КИЯ ФГСН РУДН, зав. секцией китайского языка

Химич Галина Александровна, к.фил.н., доцент КИЯ ФГСН РУДН, зав. секцией испанского языка

Спыну Лариса Михайловна, к.филос.н., доцент КИЯ ФГСН РУДН, зав. секцией французского языка

Каменева Марина Самуиловна, к. филол. н., доцент КИЯ ФГСН РУДН, зав. секцией персидского языка

подготовили доклады на тему «Традиция и культура стран изучаемых языков».

От студентов были представлены следующие доклады на иностранных языках:

Джессика Исабель Хойя Баутиста (бакалавр 2 курса Медицинский факультет РУДН, Колумбия ) выступила с докладом на испанском языке на тему: «Истории музыкальных традиций стран Испании и Латинской Америки»;

Коперник Роман (бакалавр 3 курса ФГСН РУДН, РФ) выступил с докладом на немецком языке на тему «Музыкальная культура Германии». Доклад сопровождался презентацией;

Жарова Варвара (бакалавр 2 курса ФГСН РУДН, РФ) выступила с докладом на английском языке на тему «Поэтические традиции европейских стран»;

Катрин Айвазян (бакалавр 2 курса ФГСН РУДН, Армения) выступила с докладом на арабском языке на тему «Музыкальные традиции стран Арабского Востока». Доклад сопровождался презентацией.

Смирнова Екатерина (бакалавр 4 курса ФГСН РУДН, РФ) выступила с докладом на арабском языке на тему «Роль персидской литературы и поэзии в мировом художественном творчестве».

Итоги работы НТМ (выводы, рекомендации, предложения): в дальнейшем привлекать к участию в мероприятии учащихся других факультетов РУДН, а также по возможности студентов и преподавателей вузов РФ и зарубежных вузов-партнеров; расширить тематику выступлений, при подготовке мероприятия учитывать недоработки, пожелания и опыт предыдущих мероприятий; учесть замечания по техническому сопровождению мероприятия.

2022 年 4 月 5 日 13:20 在俄罗斯人民友谊大学人文社会科学学院大楼的会议厅，外语节举行了，外语节也在YouTube频道上进行了现场直播。该活动由俄罗斯人民友谊大学人文社会科学学院外语系每年举办一次。在外语节的框架内，以七种外语举行了一场音乐会。人文社会科学学院各专业的学生以及包括外国学生在内的其他学院的学生都参加了艺术节。外语节的参与者用七种外语（英语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、汉语和波斯语）在七个部分进行了音乐会表演。每个部分都用外语发表了一些关于所学语言国家的文化和历史的演讲。在外语系老师的指导下，学生们利用大厅的技术能力（演讲、音乐配乐、视频剪辑）准备了音乐小品、歌曲创作、诗歌和舞蹈表演。

Lukyanova Galina Olegovna，副博士，副教授，俄罗斯人民友谊大学人文社会科学学院外语系主任发表了欢迎辞。

FGSN外语系科室负责人：

Lukyanova Galina Olegovna 俄罗斯人民友谊大学人文社会科学学院大学外语系主任，副教授，语言学博士。阿拉伯语部分

Kartseva Elena Yurievna，俄罗斯人民友谊大学人文社会科学学院大学外语系副教授，副博士。德语部分

Solovieva Tatyana Mikhailovna，俄罗斯人民友谊大学人文社会科学学院大学外语系副博士，副教授。中文部分

Khimich Galina Alexandrovna，俄罗斯人民友谊大学人文社会科学学院大学外语系副博士。西班牙语部分

Spinu Larisa Mikhailovna，俄罗斯人民友谊大学人文社会科学学院大学外语系哲学副博士，副教授。法语部分

Kameneva Marina Samuilovna，俄罗斯人民友谊大学人文社会科学学院大学外语系语言学候选人博士，副教授。波斯语部分

编写了题为“所学语言国家的传统和文化”的报告。

学生们用外语做了以下报告：

Jessica Isabel Hoya Bautista（哥伦比亚，俄罗斯人民友谊大学医学院二年级学士）用西班牙语发表了题为“西班牙和拉丁美洲国家音乐传统的历史”的演讲;

Copernik Roman（俄罗斯联邦, RUDN 大学三年级学士）用德语发表了题为 “德国音乐文化”的演讲。报告附有介绍；

Zharova Varvara（俄罗斯联邦, RUDN 大学二年级学士）用英语发表了题为 “欧洲国家的诗歌传统”的演讲；

Katrin Ayvazyan（亚美尼亚, RUDN 大学二年级学士）用阿拉伯语发表了题为“阿拉伯东部国家的音乐传统”的演讲。该报告附有介绍。

Smirnova Ekaterina（俄罗斯联邦 , RUDN 大学四年级学士）用阿拉伯语做了题为“波斯文学和诗歌在世界艺术中的作用”的演讲。

* * *

05.04.2022 в 13.20 на факультете гуманитарных и социальных наук Российского университета дружбы народов открывается Фестиваль иностранных языков. В Фестивале примут участие около 350 человек, в том числе учащиеся средних школ и студенты вузов – партнеров

Дата: 05 апреля 2022 года

Время: 09.00 - 17:00

Место: г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, дом 10/2, РУДН, факультет гуманитарных и социальных наук, тел. (495) 438-82-66, вн. 1380 (Солнцева Е.Г.) и онлайн на платформе MS Teams.

Название мероприятия: Фестиваль иностранных языков

Краткая аннотация структуры мероприятия:

09:00 – репетиция

13:20 – открытие Фестиваля иностранных языков;

13:00 – концерт студентов на иностранных языках.

Актуальность проведения Фестиваля обусловлена возрастающей ролью иностранных языков в учебном процессе и необходимостью популяризации программы «Переводчик» среди учащихся. В рамках Фестиваля состоится концерт на семи иностранных языках.

* * *

Фестиваль иностранных языков на ФГСН РУДН апрель 2017

Название мероприятия	Краткое описание
Фестиваль иностранных языков	Фестиваль иностранных языков проводится ежегодно кафедрой иностранных языков ФГСН в апреле в конференц-зале ФГСН. В Фестивале принимают участие студенты всех специальностей факультета гуманитарных и социальных наук, в том числе иностранные студенты. Участники фестиваля представляют концертные номера на семи иностранных языках: английском, немецком, испанском, французском, китайском, арабском и персидском. Зрителям представляют музыкальные зарисовки, песенные композиции, стихотворные произведения и танцевальные выступления
Игры Франкофонии - праздничный концерт	Ежегодно в конференц-зале ФГСН проходит торжественное открытие Дней Франкофонии на факультете гуманитарных и социальных наук. Студенты факультета принимают участие в праздничном концерте, где представляют музыкальные и поэтические выступления на французском языке.
Праздничный концерт, посвященный Рождественским традициям в Испании.	Ежегодно в конце декабря на ФГСН проводится мероприятие для студентов, изучающих испанский язык. Студенты подготавливают и исполняют испанские традиционные рождественские гимны – «вильянсикос», рассказывают на испанском языке о испанских традициях празднования Рождества. В конце праздника студенты знакомятся с рождественскими гастрономическими традициями Испании – проходит дегустация блюд испанской кухни. В мероприятии традиционно принимают участие выпускники КИЯ ФГСН, а также иностранные студенты.
Празднование Иранского нового года	Ежегодно в марте со студентами персидской секции проводится мероприятие, посвященное празднованию Иранского нового года – Ноуруза (праздник нового года по астрономическому солнечному календарю у иранских и тюркских народов). Беседа со студентами о традициях и обычаях этого праздника. В заключение для участников накрывается традиционный стол, на котором, согласно иранской традиции, должны находиться семь предметов, начинающихся с буквы "с".
Олимпиады по английскому, немецкому, испанскому, французскому, китайскому, арабскому и персидскому языкам.	Проводятся в течение всего учебного года. Студенты всех специальностей могут принять участие в олимпиадах, проверить свои знания в области иностранных языков.
Участие студентов, изучающих персидский язык, во Всероссийской Олимпиаде по персидскому языку и литературе.	В январе в Институте стран Азии и Африки МГУ проходит олимпиада для студентов, изучающих персидский язык. Студенты КИЯ ФГСН ежегодно принимают участие в этой олимпиаде.
Празднование Дня переводчика	30 сентября – во всем мире празднуется Международный День переводчика. Традиционно каждый год по случаю праздника каждая языковая секция КИЯ проводит ряд мероприятий: конкурсы поэтического перевода, викторины, встречи с известными переводчиками, мастер-классы по художественному переводу, круглые столы и т.д.
Встречи с выдающимися деятелями, представителями посольств зарубежных стран, преподавателями зарубежных вузов-партнеров, сотрудниками известных издательств и т.д.	Встречи организуются кафедрой иностранных языков в течение всего учебного года. В мероприятиях участвуют студенты, изучающие иностранные языки. Во время встреч студенты имеют возможность задать интересующие вопросы, обсудить актуальные темы с гостями, принять участие в дискуссии. Студенты имеют возможность сопровождать иностранных гостей во время прогулок по Москве, попробовать себя в качестве гидов-переводчиков.
Празднование Дня Китая	Каждый год в начале октября вместе с китайскими друзьями студенты, изучающие китайский язык на ФГСН, отмечают годовщину образования КНР. Почетными гостями праздника становятся сотрудники посольства КНР в РФ. Мероприятие проходит в конференц- зале ФГСН при участии российских и китайских студентов РУДН, а также стажеров из китайских вузов –партнеров РУДН.
Празднование 12 октября – Дня Испанской нации. Посещение Института Сервантеса на Новинском бульваре, 20 А	Студенты, изучающие испанский язык, в этот день посещают Институт Сервантеса на Новинском бульваре. В этот день со студентами встречаются сотрудники Института, которые рассказывают студентам об экзамене DELE, о деятельности Института. Традиционно студенты посещают выставки в залах Института, слушают лекцию о испанском искусстве.
Посещение музея искусств народов Востока на Никитском бульваре 12,А.	Студенты, изучающие китайский и арабский язык, ежегодно посещают Музей Востока. Присутствуют на лекциях сотрудников музея, знакомятся с его экспозициями
Посещение Гете-института на Ленинском проспекте, 95а	Студенты, изучающие немецкий язык, ежегодно в течение учебного года посещают мероприятия, которые организовывает Гете-Институт (мастер-классы, кино-показы, лекции, выставки)
Экскурсия в Музей каллиграфии в Сокольниках	Каждый учебный год организуется экскурсия для студентов 1 курса, изучающих арабский язык
Кафедральный круглый стол «Языки и культуры: перспективы развития в 21 веке».	Ежегодно в ноябре кафедра иностранных языков проводит студенческий круглый стол на английском, немецком, французском, испанском, китайском, арабском и персидском языках. Студенты выступают с докладами, участвуют в дискуссиях. По результатам круглого стола издается сборник, где публикуются лучшие статьи студентов всех специальностей на иностранных языках.
Экскурсии, которые проводятся в рамках языковых стажировок	В рамках языковых стажировок студенты имеют возможность посещать культурные достопримечательности, посещать музеи, знакомиться с традициями стран. Для студентов, поехавших на языковые стажировки, традиционно организовываются экскурсии в сопровождении преподавателей языковых школ и преподавателей кафедры иностранных языков.
Экскурсии по Москве, посещения музеев, выставок, знакомство с памятниками столицы.	В течение всего учебного года для студентов организуются прогулки по центру Москвы, знакомство с крупнейшими музеями столицы, посещение выставок и экспозиций (посещение Третьяковской галереи, Музея изобразительных искусств им.Пушкина и др.).