Мероприятия

Пост-релиз

мероприятие с участием работодателя в формате мастер-класса на английском языке на тему «Английский язык в работе дипломатической миссии» 27 декабря 2022 г. в 15.00 в аудитории 612 ФГСН при участии кандидата политических наук, выпускника факультета международных отношений Ереванского государственного университета (ЕГУ), направления мировой экономики Дипломатической Академии при МИД РФ (Москва), Академии Европейской интеграции Ал. Квасьневского (Польша), аспирантуры кафедры сравнительной политологии факультета гуманитарных и социальных наук РУДН, представителя пресс-службы и консультанта посла Республики Армения в РФ, Восканяна Арама Грачьяевича.

1.    Заголовок: Иностранные языки и дипломатия.

2.    Вводный абзац: Почему необходимо знать иностранные языки дипломату? Чем может помочь знание иностранного языка в дипломатической миссии? В чем плюсы работы сразу на нескольких языках? На прошедшем мастер-классе представителя пресс-службы Республики Армения в РФ Арам Восканян поделился с участниками своим опытом и ответил на вопросы студентов.

3.    Основная часть: На кафедре иностранных языков Факультета гуманитарных и социальных наук состоялся мастер-класс «Английский язык в работе дипломатической миссии» В качестве спикера был приглашен представитель пресс-службы и консультант посла Республики Армения в РФ, Восканян Арам Грачьяевич, который с удовольствием согласился прийти в Российский университет дружбы народов, чтобы поделиться своим большим опытом в работе дипломатической миссии и мотивировать студентов к изучению иностранных языков. Студентам группы английского языка (Гмб-24) направления международные отношения удалось познакомиться с уникальной презентацией спикера, с помощью которой Восканян Арам пытался донести до студентов мысль о том, что язык - это не просто инструмент, средство передачи мыслей или средство коммуникации, а суть дипломатического призвания с зарождения профессии дипломата.

«Вот почему с давних времен первые посланники египетских фараонов, римские легаты, средневековые консулы Дубровника и т.д. должны были быть образованными и подготовленными людьми, хорошо говорящими и полиглотами» говорит Арам Грачьяевич.

Доминирующая роль того или иного языка в дипломатии

является результатом политического, стратегического, экономического, культурного или иного доминирования той или иной державы в международных отношениях.

Языки и многосторонняя дипломатия

Коммуникация в многосторонней дипломатии сложна и порой непонятна.

Различные международные организации и многочисленные дипломатические конференции пытаются решить лингвистическую проблему, сводя бесчисленные варианты общения к относительно небольшому числу выбранных языков – так называемых официальных или рабочих языков.

Важно понимать, что делегаты, которые плохо говорят на одном из официальных или рабочих языков (или которые просто слишком самокритичны по этому поводу), вообще не решаются взять слово или упускают лучший момент чтобы сделать это. Таким образом, они значительно сокращают вклад своей собственной делегации и, вероятно, также снижают потенциальную ценность конечного результата встречи.

Передача сообщения

Устное общение является квинтэссенцией личного контакта, который, в свою очередь, остается самой сутью, даже смыслом дипломатической работы. Письменная связь, телеграф, телефон, факс, а в последнее время и различные интерактивные ИТ-системы несомненно, чрезвычайно полезны и часто, гораздо быстрее и эффективнее, чем личные контакты, но все это все равно не сможет заменить дружескую, доверительную беседу за чашечкой кофе.

Всякая вербальная беседа, будь то простая болтовня, обмен мнениями, формальный дипломатический демарш, официальные переговоры или любая другая форма общения, в основе своей является диалогом, а потому состоит в том, чтобы говорить и слушать другого человека.

Слова — это кирпичи, из которых строятся предложения.

Каждое предложение должно быть законченной мыслью. Если кто-то хочет доступно выразить свою мысль, особенно при использовании языка, которым он не владеет в совершенстве, лучше использовать короткие, простые предложения.

Если же хочется утаить свои истинные мысли и намерения или даже не сказать ничего определенного, то этого вполне можно добиться, используя более сложные предложения, отступления, прерывая собственный ход мысли и вводя новые темы. Может показаться, что вы немного сбиты с толку, но основная цель утаивания истинного ответа может быть достигнута.

Post-release

an event with the participation of the employer in the format of a master-class in English on the topic “English language in a diplomatic mission” on December 27, 2022 at 15.00 in room 612 of the Federal State Social Service with the participation of a candidate of political sciences, a graduate of the Faculty of International Relations of Yerevan State University (YSU), directions of the world economy of the Diplomatic Academy under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (Moscow), the Academy of European Integration Al. Kwasniewski (Poland), postgraduate student of the Department of Comparative Political Science of the Faculty of Humanities and Social Sciences of the Peoples' Friendship University of Russia, representative of the press service and consultant of the Ambassador of the Republic of Armenia to the Russian Federation, Voskanyan Aram Grachyaevich. 1. Title: Foreign languages and diplomacy.

2. Introductory paragraph: Why is it necessary for a diplomat to know foreign languages? How can knowledge of a foreign language help in a diplomatic mission? What are the advantages of working in several languages at once? At the last master class, the representative of the press service of the Republic of Armenia in the Russian Federation, Aram Voskanyan, shared his experience with the participants and answered students' questions.

3. Main part: At the Department of Foreign Languages of the Faculty of Humanities and Social Sciences, a master class “English language in a diplomatic mission” was held. As a speaker, the representative of the press service and consultant of the Ambassador of the Republic of Armenia to the Russian Federation, Aram Grachyaevich Voskanyan, was invited, who was pleased to agreed to come to the Peoples' Friendship University of Russia in order to share his extensive experience in the work of a diplomatic mission and to motivate students to study foreign languages. The students of the English language group (GMB-24) of the international relations department managed to get acquainted with the unique presentation of the speaker, with the help of which Voskanyan Aram tried to convey to the students the idea that language is not just a tool, a means of conveying thoughts or a means of communication, but the essence of diplomatic vocation since the birth of the profession of diplomat.

“That is why, from ancient times, the first envoys of the Egyptian pharaohs, Roman legates, medieval consuls of Dubrovnik, etc. they had to be educated and trained people, well-spoken and polyglots,” says Aram Grachyaevich.

The dominant role of one or another language in diplomacy

is the result of the political, strategic, economic, cultural or other dominance of one or another power in international relations.

Languages and multilateral diplomacy Communication in multilateral diplomacy is complex and sometimes incomprehensible.

Various international organizations and numerous diplomatic conferences are attempting to solve the linguistic problem by reducing the myriad options for communication to a relatively small number of selected languages - the so-called official or working languages.

It is important to understand that delegates who do not speak one of the official or working languages well (or who are simply too self-critical about it) hesitate to take the floor at all or miss the best moment to do so. Thus, they significantly reduce the contribution of their own delegation and probably also reduce the potential value of the end result of the meeting.

Conveying a message Oral communication is the quintessence of personal contact, which, in turn, remains the very essence, even the meaning of diplomatic work. Written communication, telegraph, telephone, fax, and recently various interactive IT systems are undoubtedly extremely useful and often much faster and more efficient than personal contacts, but all this still cannot replace a friendly, confidential conversation over a cup of coffee. Any verbal conversation, be it simple chatter, an exchange of opinions, a formal diplomatic demarche, formal negotiations, or any other form of communication, is basically a dialogue, and therefore consists in speaking and listening to another person.

Words are the bricks that sentences are built from. Each sentence must be a complete thought. If someone wants to express themselves in an accessible way, especially when using a language that they are not fluent in, it is better to use short, simple sentences.

If you want to hide your true thoughts and intentions, or even not say anything definite, then this can be achieved by using more complex sentences, digressions, interrupting your own train of thought and introducing new topics. It may seem that you are a little confused, but the main goal of withholding the true answer can be achieved.

*   *   *

Анонс мероприятия

мастер-класс на английском языке на тему «Английский язык в работе дипломатической миссии» при участии кандидата политических наук, выпускника факультета международных отношений Ереванского государственного университета (ЕГУ), направления мировой экономики Дипломатической Академии при МИД РФ (Москва), Академии Европейской интеграции Ал. Квасьневского (Польша), аспирантуры кафедры сравнительной политологии факультета гуманитарных и социальных наук РУДН, представителя пресс-службы и консультанта посла Республики Армения в РФ, Восканян Арама Грачьяевича с 2012г.

Организаторы – кафедра иностранных языков факультета гуманитарных и социальных наук РУДН, Посольство Армении в Российской Федерации

Направление – Карьера;

Поднаправление – Работодатели;

Формат – Мастер-класс;

Название мероприятия: Мастер-класс «Английский язык в дипломатической миссии»

Лектор: Восканян Арам Грачьяевич (представитель пресс-службы и консультант посла Республики Армения в Российской Федерации)

Дата проведения: 27 декабря 2022 г.

Время проведения: 15.00 – 16:00

Место и адрес: Очно в ауд. 612 ФГСН

Контактное лицо: доцент КИЯ ФГСН Карцева Елена Юрьевна     kartseva-eyu@rudn.ru

План работы:

Регистрация будет проводиться по факту присутствия в ауд. 612;

15:00 – 16:00 – мастер-класс на английском языке по тематике работы Посольства Армении, рассказ о роли иностранного языка в работе дипломатического представителя, а также о возможностях трудоустройства. Докладчик – Восканян Арам Грачьяевич, представитель пресс-службы и консультант посла Республики Армения в Российской Федерации

Краткая справка

27.12.2022  в 15:00 секция английского языка кафедры иностранных языков факультета гуманитарных и социальных наук РУДН совместно с Посольством Армении в Российской Федерации проводит мастер-класс на английском языке для студентов кафедры иностранных языков секции английского языка ФГСН РУДН на тему «Английский язык в работе дипломатической миссии». Выступит – Восканян Арам Грачьяевич, представитель пресс-службы и консультант посла Республики Армения в Российской Федерации.

Посольство Армении в Российской Федерации является официальным представителем Армении, которое следит за интересами Армении, а также поддерживает и развивает разносторонние контакты между Арменией  и Россией. Иностранный язык в дипломатической миссии является средством коммуникации для решения проблем профессионального характера, которое необходимо для успешного международного сотрудничества.

Студенты РУДН узнают актуальную информацию о структуре и работы Посольства Армении, о роли иностранного языка в дипломатической миссии, а также о возможностях трудоустройства.

Цель мастер-класса: ознакомление студентов с особенностями использования иностранных языков в дипломатической миссии любого государства, а также возможность дальнейшего трудоустройства в дипломатическом представительстве высшего уровня.

Задача мастер-класса: повышение информированности студентов в области работы выпускников РУДН в дипломатических представительствах высшего уровня и возможности дальнейшего применения иностранных языков при дальнейшем трудоустройстве.

Event announcement

master class in English on the topic "English language in a diplomatic mission" with the participation of a candidate of political sciences, a graduate of the Faculty of International Relations of the Yerevan State University (YSU), the direction of world economy of the Diplomatic Academy under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (Moscow), integration Al. Kwasniewski (Poland), postgraduate studies at the Department of Comparative Political Science of the Faculty of Humanities and Social Sciences of the RUDN University, a representative of the press service and consultant to the Ambassador of the Republic of Armenia to the Russian Federation, Voskanyan Aram Grachyaevich since 2012.

Organizers - Department of Foreign Languages, Faculty of Humanities and Social Sciences, RUDN University, Embassy of Armenia in the Russian Federation

Direction - Career;

Sub-direction - Employers;

Format - Master class;

Title of the event: Master class "English language in a diplomatic mission"

Lecturer: Voskanyan Aram Grachyaevich (representative of the press service and consultant of the Ambassador of the Republic of Armenia to the Russian Federation)

Date: December 27, 2022

Time: 15.00 – 16:00

Place and address: In person in room 612

Contact person: Associate Professor of the Department of Foreign Languages, Faculty of Humanities and Social Sciences, RUDN Kartseva Elena Yurievna   kartseva-eyu@rudn.ru

Work plan:

Registration will be carried out upon presence in the auditorium 612;

15:00 – 16:00 - master class in English on the work of the Embassy of Armenia, a story about the role of a foreign language in the work of a diplomatic representative, as well as employment opportunities.

Lecturer - Voskanyan Aram Grachyaevich, Representative of the Press Service and Consultant of the Ambassador of the Republic of Armenia to the Russian Federation

Quick reference

12/27/2022 at 15:00, the English section of the Department of Foreign Languages of the Faculty of Humanities and Social Sciences of the RUDN University, together with the Embassy of Armenia in the Russian Federation, is holding a master class in English for students of the Department of Foreign Languages missions." Speaker - Voskanyan Aram Grachyaevich, representative of the press service and consultant of the Ambassador of the Republic of Armenia to the Russian Federation.

The Embassy of Armenia in the Russian Federation is the official representative of Armenia, which follows the interests of Armenia, as well as maintains and develops versatile contacts between Armenia and Russia. A foreign language in a diplomatic mission is a means of communication for solving problems of a professional nature, which is necessary for successful international cooperation.

RUDN students will learn up-to-date information about the structure and work of the Embassy of Armenia, the role of a foreign language in a diplomatic mission, as well as employment opportunities.

The purpose of the master class is to familiarize students with the peculiarities of the use of foreign languages in the diplomatic mission of any state, as well as the possibility of further employment in the diplomatic representation of the highest level.

The objective of the master class is to increase students' awareness of the work of RUDN University graduates in top-level diplomatic missions and the possibility of further use of foreign languages in further employment.

Пресс-релиз

мастер-класса на английском языке на тему «Английский язык в работе дипломатической миссии» при участии кандидата политических наук, выпускника факультета международных отношений Ереванского государственного университета (ЕГУ), направления мировой экономики Дипломатической Академии при МИД РФ (Москва), Академии Европейской интеграции Ал. Квасьневского (Польша), аспирантуры кафедры сравнительной политологии факультета гуманитарных и социальных наук РУДН, представителя пресс-службы и консультанта посла Республики Армения в РФ, Восканяна Арама Грачьяевича.

Посольство Армении в Российской Федерации является официальным представительством Армении, которое следит за интересами Армении, а также поддерживает и развивает разносторонние контакты между Арменией  и Россией. Дипломатическая миссия РА занимается заключением взаимовыгодных соглашений в различных сферах с РФ. Кроме этого Консульство РА занимается решением различных вопросов своих граждан, которые проживают на территории Российской Федерации.

Студенты РУДН узнают актуальную информацию о дипломатических миссиях и важности владения иностранными языками во время работы, а также о возможностях трудоустройства.

Мероприятие состоится 27 декабря 2022 г. в 15.00 в аудитории 612 ФГСН

Участники: студенты секции английского языка кафедры иностранных языков факультета гуманитарных и социальных наук РУДН.

Press release

master class in English on the topic "English  language in a diplomatic mission" with the participation of a candidate of political sciences, a graduate of the Faculty of International Relations of Yerevan State University (YSU), the direction of the world economy of the Diplomatic Academy under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (Moscow), the Academy of European Integration Al. Kwasniewski (Poland), postgraduate student of the Department of Comparative Political Science of the Faculty of Humanities and Social Sciences of the Peoples' Friendship University of Russia, representative of the press service and consultant of the Ambassador of the Republic of Armenia to the Russian Federation, Voskanyan Aram Grachyaevich.

The Embassy of Armenia in the Russian Federation is the official representative of Armenia, which follows the interests of Armenia, as well as maintains and develops versatile contacts between Armenia and Russia. The diplomatic mission of the Republic of Armenia is engaged in the conclusion of mutually beneficial agreements in various fields with the Russian Federation. In addition, the RA Consulate deals with various issues of its citizens who live on the territory of the Russian Federation.

RUDN University students will learn up-to-date information about diplomatic missions and the importance of knowing foreign languages while working, as well as job opportunities.

The event will take place on December 27, 2022 at 15.00 in the auditorium 612 of the Faculty of Humanities and Social Sciences

Participants: students of the English section of the Department of Foreign Languages of the Faculty of Humanities and Social Sciences of the Peoples' Friendship University of Russia.

*   *   *

12.11.2022 на факультете гуманитарных и социальных наук Российского университета дружбы народов состоялся круглый стол на тему «Праздники осени в разных странах мира» на английском языке для студентов-иностранцев 1 и 2 курсов секции английского языка ФГСН в очном формате. В рамках круглого стола студенты представили доклады с презентациями на тему основных праздников и фестивалей, проводящихся осенью, рассказали об истоках и особенностях празднования. Некоторые из выступающих презентовали свои доклады в национальных костюмах. Студенты осветили историю, традиции и современные веяния празднований в таких странах, как Вьетнам, Китай, Украина, Туркменистан, Гамбия, Афганистан, Монголия.

Цель мероприятия: знакомство студентов с культурой и традициями фестивалей и праздников осени в разных странах мира.

*   *   *

Анонс мероприятия

12.11.2022 на факультете гуманитарных и социальных наук Российского университета дружбы народов состоится круглый стол на тему «Праздники осени в разных странах мира» на английском языке для студентов-иностранцев 2 курса секции английского языка ФГСН в очном формате. Во время круглого стола студенты представят доклады с презентациями на тему главных осенних праздников в своих странах. Студенты осветят историю праздника, традиции и современные веяния празднования в разных странах мира.

Цель мероприятия: знакомство студентов с культурой и традициями в разных странах мира.

*   *   *

05.05.2022 на факультете гуманитарных и социальных наук Российского университета дружбы народов состоялся круглый стол на тему «Международная солидарность» на английском языке для студентов-иностранцев 1 курса секции английского языка ФГСН в очном формате. Во время круглого стола студенты представили доклады с презентациями на тему международной солидарности, рассказали об истоках и особенностях празднования Первого мая в своих странах. Студенты осветили историю праздника, традиции и современные веяния празднования в таких странах, как Алжир, Грузия, Италия, Китай, Эквадор, Россия.

Цель мероприятия: знакомство студентов с культурой и традициями празднования Первого мая в разных странах мира.