«Испанский студенческий театр «La vida es sueño» (Жизнь есть сон)» -Кафедра иностранных языков

Полное название ПСО

«Испанский студенческий театр «La vida es sueño» (Жизнь есть сон)»

Руководитель ПСО Карговская Елена Александровна, ст. преподаватель,

+7 (925) 407 44 92, kargovskaya-ea@rudn.ru

Председатель ПСО Путинцева Александра Алексеевна, студентка 1 курса магистратуры ФГСН (ГСЦмб-01-22), +7 (916) 741 52 98, AlexandraGR2001@mail.ru

Ссылка на ПСО в ВК: https://vk.com/la_vida_es_sueno

Презентация ПСО на русском языке:

ПСО La vida es sueño-Presentacion.pptx

Презентация ПСО на испанском языке:

Presentación Teatro RUDN.pdf

Цели и задачи деятельности ПСО:

- расширение страноведческого кругозора;

- знакомство с классическими и современными произведениями испанских и латиноамериканских писателей, кинематографистов, музыкантов, художников;

- совершенствование испанского языка через театральное искусство;

- развитие ораторских и коммуникативных способностей, навыка выполнения творческих проектов, художественных и поэтических переводов;

- раскрытие творческих способностей и талантов.

Наша театральная студия – это уникальное творческое пространство, позволяющее проявить и усовершенствовать получаемые на занятиях знания. Мы задействуем студентов-испанистов разных направлений и курсов, а также испаноговорящих студентов, обучающихся в нашем университете, исполняя тем самым основную миссию РУДН – объединять людей разных культур. Совместная творческая работа, как ничто иное, способствует сплочению и дружбе.

Наша труппа ставит спектакли по произведениям испанских и латиноамериканских писателей, готовит номера для Фестиваля иностранных языков и других мероприятий факультета.

Театр – это возможность максимально реализовать свои творческие способности: от танцев и искусства декламации - до художественных талантов.

Этический кодекс актеров Испанского студенческого театра «La vida es sueño»

Самое главное для нас – способствовать выполнению основной миссии РУДН – объединяя знанием людей разных культур, формировать лидеров, которые делают мир лучше.

На каждую репетицию театра мы приходим, чтобы уйти, став хоть немного более совершенными, разносторонними, активными, общительными, отзывчивыми, тактичными, смелыми, терпимыми, любознательными, добросовестными, трудолюбивыми и дружными.

Важно быть пунктуальными и дисциплинированными. Дисциплина – основа творчества. Самодисциплина – основа дисциплины в коллективе.

Недопустимо невежливое и неуважительное обращение. Мы помним, что свобода одного заканчивается там, где начинается свобода другого.

На репетиции каждый должен быть готов поделиться своими идеями и принять мнение большинства. Важно уметь говорить, слушать и слышать.

Рационально использовать время.

Репетиция дана артисту для того, чтобы он мучил себя, а не других.

Мы являемся сторонниками здорового образа жизни.

У нас недопустимо употребление нецензурной лексики.

Фантазия – источник творчества. Мы задействуем ее смело и активно.

Наблюдение жизни – основа творческого акта.

Серьёзный театр должен быть легкомысленным в отношении к результату. Главное для нас — процесс. Спектакль – это репетиция на зрителя. Основная цель – быть увиденным, услышанным и понятым зрителем.

Зритель – партнёр, сотворец театра.

На сцене мы не играем, не исполняем роль, а живем в спектакле.

Актёр – не исполнитель текста и мизансцен, а сотворец замысла. При этом текст роли должен быть выучен на сто процентов, а движения отточены до автоматизма.

Личное всегда на второй план, на первом – забота об общем деле и здоровье коллектива.

Важно иметь и пользоваться чувством юмора, ибо оно - признак ума.

Задача театра - формировать идеалы, возрождая вечные истины в художественных сценических образах! Сердцем истину постигать!

❞Фантазия — это единственное наше оружие в борьбе с реальностью.❞

❞Логика может привести Вас от пункта А к пункту Б, а воображение — куда угодно…”

Альберт Эйнштейн

Целевая аудитория студенты кафедры иностранных языков ФГСН

ПЛАН КАФЕДРЫ ПО ПСО

на 2022-2023 учебный год

№ п/п	Тема заседания ПСО	Дата проведения (число, месяц, год)	Место и время проведения, сбора (корпус, зал, аудитория)	Ответственные (Ф.И.О. руководителя, должность)	Число участников (рос./иностр.)	Ф.И.О. участников
1	Участие в общеуниверситетской ярмарке «Открой мир РУДН»	1 сентября 2022	Главный корпус РУДН, ауд. 171	Карговская Е.А., старший преподаватель КИЯ	12/3	Путинцева А., Савельева С., Константинова Д., Бутник М., Arcos Omar., Jaramillo Susana, Yancha Elías и другие студенты-испанисты
2	Ко Дню переводчика: Организация и проведение Конкурса художественных переводов. MOведесят балконов, (н, ведутся	С 15 сентября по 15 октября 2022	Учебн корп ФГСН, ауд. 416	Карговская Е.А., старший преподаватель КИЯ	20/2	Программа рассчитана на студентов 2-4 курсов. Жюри: преподаватели исп. яз. КИЯ ФГСН
3	В рамках Дней мексиканской культуры. Импровизационно-познавательная игра «Импробаттл: Я люблю Мексику»	25 октября 2022	Учебный корпус ФГСН, ауд. 514	Карговская Е.А., старший преподаватель КИЯ	30/3	Программа рассчитана на студентов 1-4 курсов. Ведущие: Савельева С., Бутник М. Жюри: преподаватели исп. яз. КИЯ ФГСН
4	Поход со студентами в Театр на Юго-Западе на спектакль «Куклы.» Последующее обсуждение спектакля на испанском языке.	26 октября 2022	Пр. Вернадского д.125	Карговская Е.А., старший преподаватель КИЯ	7/2	Программа рассчитана на студентов 1-4 курса, а также всех желающих из числа студентов-испанистов
5	Репетиции спектакля «Frida: Viva la vida» на испанском и на русском языке. Работа над переводом сценария.	Сентябрь Ноябрь 2022	Учебный корпус ФГСН, ауд. 512	Карговская Е.А., старший преподаватель КИЯ	29/6	Студенты РУДН, задействованные в спектакле.
6	Торжественное открытие Дней культуры Мексики.	10 ноября 2022	Концертный зал Интерклуба РУДН	Карговская Е.А., старший преподаватель КИЯ	35/10	Студенты РУДН, задействованные в мероприятии.
7	Показ спектакля «Frida: Viva la vida» (на русском языке).	17 ноября 2022	Концертный зал Интерклуба РУДН	Карговская Е.А., старший преподаватель КИЯ	35/10	Программа рассчитана на всех студентов-испанистов ФГСН, а также на испаноговорящих студентов-иностранцев, учащихся РУДН
8	Показ спектакля «Frida: Viva la vida» (на испанском языке).	25 ноября 2022	Большой зал ИКЦ Библиотеки иностр. лит.	Карговская Е.А., старший преподаватель КИЯ	35/10	Программа рассчитана на всех студентов-испанистов ФГСН, а также на испаноговорящих студентов-иностранцев, учащихся РУДН
9	Подготовка номеров для праздничного концерта «Испанское Рождество». Праздничный концерт.	Ноябрь- 27 декабря 2022	Учебный корпус ФГСН, ауд. 514	Карговская Е.А., старший преподаватель КИЯ	50/5	Программа рассчитана на студентов 1-4 курсов, а также всех желающих из числа студентов-испанистов
10	Подготовка музыкальных и театральных номеров на испанском языке для Фестиваля иностранных языков.	Февраль – Апрель 2023	Учебный корпус ФГСН, ауд. 514	Карговская Е.А., старший преподаватель КИЯ	30/5	Программа рассчитана на студентов 1-4 курсов, а также всех желающих из числа студентов-испанистов
11	Репетиции спектакля «Como agua para chocolate» на испанском языке: читка сценария, разбор сюжетных линий, распределение ролей.	Февраль –Май 2023	Учебный корпус ФГСН, ауд. 514	Карговская Е.А., старший преподаватель КИЯ	30/5	Программа рассчитана на всех студентов-испанистов ФГСН, а также на испаноговорящих студентов-иностранцев, учащихся РУДН
12	Выступление со спектаклем «Como agua para chocolate» в ИКЦ.	Май 2023	Ибероамериканский культ центр	Карговская Е.А., старший преподаватель КИЯ	30/5	Студенты-испанисты ФГСН и испаноговорящие студенты-иностранцы, учащихся в РУДН