О кафедре

КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ ФГСН

Кафедра иностранных языков факультета гуманитарных и социальных наук была создана в 1999 году. Первым заведующим кафедрой была кандидат педагогических наук, доцент Лариса Николаевна Талалова, которая руководила кафедрой с 1999 по 2002 год. В эти годы был сформирован профессорско-преподавательский состав кафедры, определена стратегия ее развития и тема научных исследований.С 2002 по 2008 год кафедру возглавлял кандидат филологических наук, доцент Андрей Владимирович Подгуренко. Под его руководством на факультете был открыт Центр дополнительного образования по иностранным языкам, началось преподавание персидского и итальянского языков, в рамках кафедры были введены факультативы по латинскому и древнегреческому языкам. А.В. Подгуренко принимал участие в разработке и внедрении балльно-рейтинговой кредитной системы по иностранным языкам на факультете.С 2009 года кафедру возглавляет кандидат филологических наук, доцент Лукьянова Галина Олеговна – специалист в области грамматики и методики преподавания иностранных языков в вузе, автор 10 учебно-методических пособий по базовому курсу арабского языка и ряда научных работ по сопоставительной грамматике арабского и русского языков, методике преподавания иностранных языков в вузе.

Карцева Елена Юрьевна, к.и.н., доцент - заместитель заведующего кафедрой по учебной работе; ответственный за связь кафедры с УОП (УМУ); ответственный за аккредитацию; ответственный за расписание

Максимова Ольга Борисовна, к.с.н., доцент - заместитель заведующего кафедрой по научной работе; - ответственный за подготовку заявок для участия в конкурсах научных проектов; - ответственный за работу кафедрального научно-методического семинара; - ответственный за продвижение публикаций НИР в изданиях; индексируемых WoS, Scopus

Пономаренко Людмила Васильевна, д.и.н., профессор - заместитель заведующего кафедрой по международной деятельности

Дугина Татьяна Владимировна, ст. преп. -  заместитель заведующего кафедрой по информатизации; ответственный за работу в ТУИС; ответственный за обеспечение дистанционной работы кафедры; ответственный за PR кафедры

Солнцева Елена Георгиевна, к.ф.н., доцент - заместитель заведующего кафедрой по воспитательной работе; ответственный за связь с выпускниками

Тавберидзе Дарья Владимировна, к.ф.н., доцент - ответственный за подготовку и выпуск сборников конференций и семинаров; ответственный за связь с библиотекой; ответственный за магистратуру,  ответственный за систему «Антиплагиат»

Вагнер Моника-Наталия Лауренсовна, к.и.н., доцент - ответственный за работу кафедры в приемной комиссии

Кузнецова Наталья Вениаминовна, ст.преп. - ответственный за ДПО; ответственный за работу на вечернем и заочном отделениях

Овезова Умеда Акпаровна, к.и.н., доцент - ответственный за аспирантуру;  ответственный за подготовку выпускных документов факультета на иностранном языке

Медведев Юрий Сергеевич, к.и.н., доцент - ответственный за работу на сайте кафедры; ответственный за PR кафедры; - ответственный за разработку МООК

Князева Валентина Дмитриевна, ст.преп. - ответственный за ведение делопроизводства; ответственный за практику; ответственный за пожарную безопасность каб. № 502; ответственный за подготовку выпускных документов по программе «Переводчик»; ответственный за связь с коммерческим управлением

Бабинцева Екатерина Алексеевна, к.и.н., доцент - ответственный за работу с базой БИТ Наука; ответственный за трудоустройство иностранных НПР; ответственный за работу с экспертами-работодателями и академическими экспертами; ответственный за PR кафедры

Аветисян Татевик Акобовна, лаборант - ответственный за документооборот;  тьютор кафедры

Кафедра иностранных языков ФГСН является уникальным структурным подразделением: на ней работают около половины преподавателей факультета - более 70 человек.

На кафедре существует уникальное сочетание иностранных языков: наряду с западными языками (английским, французским, испанским, немецким) преподаются три восточных языка (арабский, китайский, персидский). В рамках кафедры работает семь секций:- секция английского языка (зав. секцией – зам. зав. кафедрой по учебной работе, кандидат исторических наук, доцент Карцева Елена Юрьевна);- секция французского языка (зав. секцией – кандидат философских наук, доцент Спыну Лариса Михайловна);- секция испанского языка (зав. секцией – кандидат филологических наук, доцент Химич Галина Александровна);- секция немецкого языка (зав. секцией – отв. за ДПО на кафедре, ст. преподаватель Кузнецова Наталья Вениаминовна);- секция арабского языка (зав. секцией – кандидат филологических наук, доцент Лукьянова Галина Олеговна);- секция китайского языка (зав. секцией – кандидат исторических наук Соловьева Татьяна Михайловна);- секция персидского языка (зав. секцией – кандидат филологических наук, доцент Каменева Марина Самуиловна).   Таким образом, кафедра осуществляет языковую подготовку будущих бакалавров, магистров, специалистов, а также аспирантов по английскому, немецкому, французскому, испанскому, арабскому, китайскому и персидскому языкам.

Преподавание иностранных языков осуществляется по различным учебным программам,разработанным преподавателями кафедры в соответствии      с Государственными образовательными стандартами высшего профессионального образования соответствующих специальностей и стандартами дополнительного образования. При успешном обучении по данным программам и сдаче квалификационных экзаменов учащиеся получают диплом или сертификат РУДН о присвоении квалификации «переводчик-референт». С 2009 года на кафедре реализуется новая языковая программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», позволяющая слушателям при успешной сдаче квалификационного экзамена получить диплом переводчика. Кроме того, студенты, успешно обучающиеся по языковым программам, реализуемым кафедрой, имеют возможность участвовать в языковых стажировках и совместных международных программах РУДН и вузов-партнеров:

• летних и зимних языковых школах (арабский язык – Египет; китайский язык – Китай; испанский язык – Испания; французский язык - Франция);·

• годовых стажировках Российского министерства образования по языку и специальности (арабский язык – Египет, китайский язык – Китай);·
• программах включенного обучения (французский язык – Франция, испанский язык – Испания, немецкий язык - Германия);·
• программах двойных магистратур (французский язык – Франция, китайский язык – Китай; испанский язык – Испания; немецкий язык - Германия).

При этом преподаватели вузов-партнеров РУДН, тестирующие студентов факультета по иностранным языкам, отмечают высокий уровень их языковой подготовки.Ежегодно на факультете гуманитарных и социальных наук около 70 дипломных работ по специальности защищаются на различных иностранных языках. Преподаватели кафедры в качестве консультантов готовят студентов к защите этих дипломных работ на иностранных языках.

Основой построения программы обучения иностранным языкам на факультете является разделение курса на два направления – «общий язык» и «язык специальности». В аспекте «общий язык» осуществляется развитие навыков чтения, письма, устной разговорно-бытовой речи, восприятия звучащей (монологической и диалогической) речи. Обучение общему языку ведется на материале произведений бытовой и общепознавательной тематики страноведческого и культурологического характера. В аспекте «язык специальности» осуществляется развитие навыков публичной речи (сообщение, доклад, обзор, презентация); развитие навыков чтения (аналитического, просмотрового, ознакомительного) специальной литературы с целью получения информации; знакомство с основами реферирования, аннотирования и перевода литературы по специальности; развитие основных навыков письма для подготовки публикаций и ведения переписки. Обучение языку специальности осуществляется на материале произведений речи на профессиональные темы.

Преподавателями кафедры опубликовано около 100 учебно-методических пособий по базовому курсу иностранного языка и языку специальности.

Учебный процесс сегодня невозможен без активного использования современных образовательных технологий и эффективных методов обучения, поэтому новые информационные технологии ста­новятся неотъемлемой частью процесса обучения иностранному языку. Актуальность использования новых технологий продиктована также потребностями интенсификации обучения, необходимостью формирования навыков самостоятельной учебной деятельности у студентов и развития их творческого по­тенциала.

На кафедре ведется интенсивная работа по внедрению новых образовательных технологи­й учебной деятельности в области иностранного языка. Преподавателями кафедры регулярно проводятся ролевые и деловые игры, кейс-анализ, презентации, демонстрируются видеофильмы, активно используются видеокурсы, мультимедийные курсы.

Профессорско-преподавательский состав кафедры продолжает работу по использованию системы тестирования для текущего и итогового контроля знаний студентов. Используемые тестыразработаны с учетом образцов, взятых из иностранных источников, а их грамматическое и лексическое наполнение соответствует учебным программам и дополняет учебники и учебные пособия, созданные преподавателями кафедры.

Самостоятельная работа является одной из ведущих форм обучения иностранному языку. На кафедре большое внимание уделяется подготовке учебных материалов для организации самостоятельной работы студентов, в частности, пособий по домашнему чтению.

Факультет гуманитарных и социальных наук имеет обширные международные связи, поэтому преподаванию иностранных языков здесь уделяется особое внимание. На факультете работают Кабинет английского языка и культуры, Кабинет арабского языка и культуры, Кабинет китайского языка и культуры, Кабинет французского языка и культуры, Кабинет испанского языка и культуры, Кабинет немецкого языка и культуры, Кабинет персидского языка и культуры. Каждый из кабинетов оснащен современной техникой: телевизором, видео, магнитофоном, компьютером. Преподавателями кафедры в кабинетах собраны библиотеки на иностранных языках.

Кафедрой иностранных языков или при ее непосредственном участии регулярно про­водятся внеучебные мероприятия, направленные на повышение у студентов заинтересованности в изучении иностранных языков, развитие творческого потенциала студентов и стремления к применению полученных знаний в будущей профессиональной деятельности. На факультет для чтения лекций и проведения круглых столов на иностранных языках приглашаются сотрудники дипломатического корпуса стран изучаемых языков, преподаватели из вузов-партнеров, иностранные делегации, участвующие в университетских и факультетских международных симпозиумах. На базе кафедры с 2005 года действует научный центр  Франкофонии,  работают кружки и лектории по иностранным языкам: Клуб любителей испанского кино, лектории по английскому, французскому, немецкому, арабскому, китайскому языкам, в рамках которых организуются лекции носителей языка: преподавателей, ученых, представителей дипломатического корпуса.

С 2010 года кафедра проводит конференции и круглые столы на иностранных языках с участием студентов и преподавателей, участвует в издании Вестника РУДН «Теория языка. Семиотика. Семантика».

Ежегодно на кафедре стажируются преподаватели и аспиранты из Германии, Китая, США.

Кафедра в своей работе использует принципы личностно-ориентированного подхода: учет психологических особенностей учебной деятельности студентов, разнообразие средств и приемов учебной работы, контроль и коррекцию аудиторной и самостоятельной работы, возможность варьировать соотношение объема и последовательности выполнения заданий.

Выпускники факультета, успешно обучавшиеся по языковым программам и получившие сертификат или диплом переводчика, успешно работают в ООН, МИДе, Росзарубежцентре, Росвооружении, ЛАГ, посольствах и консульствах иностранных государств, аккредитованных в Москве, российских и зарубежных СМИ, совместных предприятиях в России и за рубежом.

тел: 787-38-03 доб. 1380

e-mail: humanitiesforlang@rudn.ru