Секция арабского языка
СЕКЦИЯ АРАБСКОГО ЯЗЫКА
Секция арабского языка была создана в первые годы существования РУДН. Основателем отделения арабского языка в Университете является выпускница МГУ, доцент Семенова Валентина Дмитриевна,
которая создала собственную учебно-методическую школу преподавания арабского языка в вузе. Она является автором более 10 учебно-методических пособий по базовому курсу арабского литературного языка и более 50 статей по методике его преподавания.
На основе пособий В.Д. Семеновой и ее учеников подготовлены многие поколения российских арабистов.
В настоящее время в секции арабского языка ФГСН работают 6 преподавателей, среди которых 5 доцентов и 1 старший преподаватель. 5 преподавателей сектора имеют степень кандидата наук.
Сектор возглавляет зав. кафедрой иностранных языков ФГСН РУДН, кандидат филологических наук, доцент Лукьянова Галина Олеговна.
Преподаватели сектора активно участвуют в научной жизни, выступая с докладами на международных и межвузовских конференциях, семинарах, форумах. Во время своих визитов в арабские вузы-партнеры они регулярно читают для арабских студентов лекции по лингвистике, теории и практике перевода, истории, международным отношениям на арабском и русском языках.
Преподаватели сектора выступают в качестве консультантов студентов, готовя с ними доклады, статьи и защиты ВКР на арабском языке.
На сегодняшний момент на отделении арабского языка ФГСН обучается около 100 студентов направлений «Международные отношения», «Зарубежное регионоведение», «Политология», «Социология», «Философия», «Государственно-муниципальное управление», «История».
В 2012/13 учебном году на факультете гуманитарных и социальных наук было открыто новое направление «Зарубежное регионоведение» со специализацией «Арабский Восток», а также магистратура по программе «Арабские исследования».
Преподавателями секции арабского языка или при их непосредственном участии регулярно проводятся внеучебные мероприятия, направленные на повышение у студентов мотивации к изучению арабского языка, развитие их творческого потенциала и стремления к применению полученных знаний в будущей профессиональной деятельности. Ежегодно проводятся студенческие круглые столы на арабском языке, Фестиваль иностранных языков, День переводчика, олимпиады по арабскому языку. Для чтения лекций и проведения круглых столов на арабском языке приглашаются сотрудники дипломатического корпуса арабских стран , преподаватели из вузов-партнеров, иностранные делегации, участвующие в международных программах, конференциях, симпозиумах.
На факультете регулярно проводятся встречи студентов с деятелями науки и искусства, государственными деятелями арабских стран, представителями их интеллектуальной и политической элиты.
Во время таких встреч студенты-арабисты получают возможность послушать уникальные лекции и обсудить с высокопоставленными арабскими гостями насущные проблемы политики, науки, образования и др.
Студенты-арабисты активно участвуют в работе ежегодного кафедрального студенческого круглого стола «Языки и культуры: перспективы развития в 21 веке», выступая с докладами на арабском языке.
Международная деятельность
Особое внимание в деятельности секции арабского языка уделяется практической составляющей, прежде всего, организации языковых стажировок, зимних и летних школ арабского языка и культуры в арабских странах. включенному обучению студентов РУДН в арабских вузах-партнерах.
В настоящее время нашими основными партнерами в развитии академической мобильности являются Каирский университет, Египетско-российский университет, Иорданский Государственный Университет, университет Хасана Второго (Королевство Марокко)
Кафедра иностранных языков ФГСН РУДН начинает активное сотрудничество с ливанскими вузамиВ период с 10 по 14 октября 2017 делегация РУДН посетила Ливан с целью установления отношений и развития сотрудничества с ливанскими вузами. 10.10.2017 делегация посетила Ливанский государственный университет. В ходе встречи были проведены переговоры с Ректором университета, г-ном Айюбом, координатором международного сотрудничества, г-жой Зейнаб Саад, координатором международного сотрудничества ф-та филологии и гуманитарных наук, г-жой Асма Шамли, директором Центра политических наук факультета права, политологии и управления, г-ном Ахмедом Малли об открытии профильного класса РУДН и основных направлениях сотрудничества, представляющих взаимный интерес: открытии программы совместной подготовки магистров по направлению «Зарубежное регионоведение», подписании рабочей программы сотрудничества ФГСН РУДН и факультетов филологии и гуманитарных наук и права, политических наук и управления Ливанского государственного университета. Делегация передала администрации Ливанского университета материалы о РУДН, методические разработки по преподаванию перевода, учебные пособия по истории и культурологии, написанные учеными РУДН и необходимые для организации и совершенствования учебного процесса.Делегация посетила частный Университет Святого Иосифа, где провела переговоры с проректором по международным связям, г-жой карлой Эдде, деканом факультета филологии и гуманитарных наук, г-жой Кристиной Бабикян Ассаф, деканом факультета иностранных языков, г-жой Джиной Абу Фадель Саад. В ходе встречи была обсуждена возможность открытия профильного класса РУДН, а также рабочая программа сотрудничества ФГСН РУДН с факультетом филологии и гуманитарных наук.Члены делегации посетили штаб-квартиру Ассоциации выпускников РУДН, где была прочитана лекция на тему «Советский проект развития» 11.10.2017 делегация посетила частный Международный ливанский университет Бейрута и провела переговоры с Проректором по международным связям, г-ном Самиром Абу Нассифом об открытии профильного класса РУДН, деканом факультета гуманитарных наук, обсудила проект рабочей программы сотрудничества. По результатам встречи была подписана Рабочая программа сотрудничества между ФГСН РУДН и факультетом гуманитарных наук данного Университета.Члены делегации участвовали в переговорах в Профсоюзе инженеров Ливана, круглом столе с ливанскими бизнесменами-работодателями, проводимом РУДН.Делегация посетила Ассоциацию выпускников советских и российских вузов. 13.10.2017 делегация посетила Российский культурный центр в Бейруте, представила новые материалы о РУДН и провела переговоры с руководством Центра о возможных направлениях сотрудничества. В ходе переговоров глава культурного центра, выпускник кафедры ТИМО РУДН, к.и.н. В.И. Зайчиков отметил, что РУДН в настоящее время становится активным партнером ливанских вузов. Зав. кафедрой иностранных языков ФГСН РУДН, к.ф.н., доцент Г.О. Лукьянова отметила: «Данное направление международного сотрудничества открывает новые перспективы для студентов ФГСН, изучающих арабский язык: предполагаются активные студенческие обмены, проведение совместных научных студенческих мероприятий, организация зимних и летних школ, включенного обучения, открытие двойной магистратуры».
Отчет о командировке в Марокко (октябрь 2015)
Отчеты студентов о языковых стажировках
О стажировке в Марокко - Кудрякова О.
О стажировке в Марокко - Курочкина В.
О стажировке в Марокко - Иванкин В.
Ежегодно около 10-15 студентов выпускных курсов ФГСН защищают квалификационные работы на арабском языке.
Регламент защит выпускных квалификационных работ по ООП ВПОна иностранных языках в РУДН
1. Защиты выпускных квалификационных работ по ООП ВПО на иностранных языках бакалаврами, специалистами и магистрантами из РФ и стран СНГ проходят в соответствии с графиком учебного процесса по ООП ВПО.
2. К защите выпускной квалификационной работы на иностранном языке допускается лицо, успешно завершившее в полном объеме освоение основной образовательной программы на русском языке по направлениям подготовки ВПО и успешно прошедшее все другие виды итоговых аттестационных испытаний, в том числе и по дисциплинам, предусматривающим освоение иностранного языка.
3. Кафедра иностранных языков факультета/ института передает список студентов, рекомендованных для защиты выпускных работ на иностранных языках, в деканат факультета/института для согласования с научными руководителями и утверждения не позднее, чем за 3 месяца до даты защиты.
4. Список студентов, рекомендованных для защиты выпускных работ на иностранных языках, утверждается распоряжением декана факультета/директора института не позднее, чем за 2,5 месяца до даты защиты.
5. Кафедра иностранных языков факультета / института назначает преподавателей для проведения консультаций по подготовке текста выступления (доклада) на иностранном языке по теме выпускной работы не позднее, чем за 2 месяца до даты защиты.
6. Текст выступления на иностранном языке проверяется и визируется преподавателем-консультантом кафедры иностранных языков не позднее, чем за 2 недели до даты защиты, и прилагается к выпускной работе.
7. Текст выступления (доклада) по теме выпускной работы на иностранном языке и его перевод передается секретарю ГАК не позднее, чем за три дня до защиты; секретарь ГАК размножает текст выступления (доклада) в количестве экземпляров, соответствующих числу членов ГАК.
8. Защита выпускной квалификационной работы на иностранном языке осуществляется в форме авторского доклада, на который отводится, как правило, 10 -20 мин, по решению ГАК.
9. Выступление на иностранном языке может сопровождаться презентацией основного содержания работы на русском/иностранном языках/переводом с иностранного на русский язык.
10. По усмотрению членов ГАК, вопросы защищающимся могут задаваться на русском языке или на том иностранном языке, на котором проходит процедура защиты.
11. Ответы осуществляются на том же языке, на котором заданы вопросы.
12. На защите присутствует преподаватель кафедры иностранных языков, который оценивает качество профессионально ориентированной иноязычной подготовки студента.
13. В протоколе защиты делается отметка о защите выпускной работы на иностранном языке.
14. Сведения о защите выпускной работы на иностранном языке вносятся в Приложение к диплому европейского образца Diploma Supplement в раздел «дополнительная информация – Additional information».
Выпускники отделения арабского языка успешно работают в МИД РФ, Россотрудничестве, Росвооружении, СМИ, вещающих на арабском языке (в том числе в ИТАР-ТАСС и в арабской редакции канала «Россия сегодня», печатных изданиях, совместных предприятиях. Многие из них ведут активную научную и педагогическую работу, являясь преподавателями вузов.В настоящее время наши выпускники-арабисты работают в дипломатическом корпусе практически во всех арабских странах, а также в различных международных организациях.
СОБЫТИЯ, НОВОСТИ16 февраля 2016 года в 10.30 в ауд. 415 состоится встреча студентов арабистов с делегациях студентов египетских вузов. В ходе встречи состоится презентация РУДН на арабском языке и обмен мнениями о перспективах развития российско-египетских отношений, в частности, в академической сфере. В середине февраля 2016 года группа студентов-арабистов уезжает в Королевство Марокко для участия в программе включенного обучения в рамках Рабочей программы, подписанной ФГСН с факультетом филологических и гуманитарных наук Университета Хасана Второго (г. Мухаммадийя).
19 ноября 2015 года на ФГСН в рамках Дня Посла состоялась встреча арабистов с Чрезвычайным и Полномочным Послом Государства Палестина в РФ, господином Абдель Хафизом Нофалем. На встрече присутствовало около 70 человек. В ходе встречи Посол прочитал лекцию на тему «Проблема Иерусалима в ближневосточном урегулировании», отразив в своей речи основные проблемы, мешающие решению арабо-израильского конфликта, и подчеркнув необходимость мирного урегулирования в ближайшее время. По окончании лекции Посол ответил на вопросы студентов. В ходе переговоров с администрацией ФГСН Посол подчеркнул желание сотрудничать с факультетом в различных областях: проведении совместных научных и культурных мероприятий, организации стажировок и ознакомительных поездок для арабистов.
РЕЗУЛЬТЫ ОЛИМПИАДЫ ПО АРАБСКОМУ ЯЗЫКУ